外贸论坛»论坛首页 外贸相关技能 外语交流

建筑扣件的英语问题

【外贸专业话题活动】:晒水单宜选网外贸实战集训活动(潍坊站)
查看: 336|回复: 1

建筑扣件的英语问题

[复制链接]

72

主题

0

好友

0

威望
加为好友 聊天

实习生

Rank: 1

金币
0
功勋币
0
听众数
2
注册时间
2011-11-3
最后登录
2011-11-13
在线时间
0 小时
帖子
66
发表于 2011-11-3 17:35:19 | 个人资料 | 个人空间 | 加为好友 | 聊天 |显示全部楼层
建筑扣件的英语问题
请问老外一般怎么称呼直角扣件,旋转扣件和对接扣件的?
国标里的解释是RIGHT ANGLE COUPLER等等,建筑用直接是STEEL TUBE SCAFFOLD COUPLER,我觉得被搜索率太低了。
求教前辈们老外对这种产品的习惯性称呼是什么,关键词有哪些?

6

主题

12

好友

50

威望
加为好友 聊天

实习生

Rank: 1

金币
144
功勋币
0
居住地
河北省 邯郸市 永年县 讲武乡
听众数
0
注册时间
2018-5-22
最后登录
2018-5-30
在线时间
6 小时
帖子
27
发表于 2018-5-23 11:24:13 | 个人资料 | 个人空间 | 加为好友 | 聊天 |显示全部楼层
脚手架扣件,英文统称为 scaffolding coupler,扣件一次在英语中有许多种叫法,其中最多的就是coupler和clamp,如钢管扣件可称做tube clamp,其中不同的扣件英文名称各部相同。
常用的几种扣件英文名称有:
直角扣件(十字扣件) ——double coubler /right angle coupler / double clamp
旋转扣件(转向扣件)—— swivel coupler(clamp)
外接扣件——sleeve coupler(clamp)
内接扣件(对接扣件)——joint pin coupler(clamp)
固板扣件——board retaining coupler (clamp) / BRC / tob board clamp
猪耳扣件——putlog coupler(clamp) / single coupler (clamp)
单扣(半扣)——half coupler(clamp)
悬梁扣件——girder coupler / beam clamp / gravelock coupler
固梯扣件 ——ladder coupler (clamp)
这是几种常见的脚手架扣件英文专业名词,除了这些还有许多,不同国家也有不同的称呼。
河北最具专业的脚手架扣件生产厂家!
网址:http://hdruitao.1688.com
QQ:3112752887
回复

使用道具 举报

外贸论坛»论坛首页 外贸相关技能 外语交流

建筑扣件的英语问题

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

关闭

站长推荐上一条 /2 下一条

手机版|Archiver|宜选网外贸论坛 ( 京ICP备09074326号-4 | 京ICP证120220号 )

GMT+8, 2018-6-26 03:19 , Processed in 0.087701 second(s), Total 29, Slave 27 queries .

Powered by Discuz! X2.5

Copyright © 2018 Everychina.com. All rights reserved.

回顶部