外贸论坛»论坛首页 外贸人在江湖 美图秀秀

神奇的中国翻译

【话题活动】外贸路上我的第一单【心情活动】 十月外贸路
楼主: dddddd

[其他各种] 神奇的中国翻译

[复制链接]

436

主题

95

好友

9260

威望
加为好友 聊天

高级总监

少爷

Rank: 6Rank: 6

金币
10009
功勋币
19
居住地
浙江省 宁波市
听众数
11
注册时间
2012-6-27
最后登录
2017-5-24
在线时间
354 小时
帖子
7049
发表于 2013-5-31 07:54:02 | 个人资料 | 个人空间 | 加为好友 | 聊天 |显示全部楼层
wangyan12345 发表于 2013-5-30 16:56
这翻译太有才了!

哈哈哈


My love is a question
But you are not the answer
回复

使用道具 举报

436

主题

95

好友

9260

威望
加为好友 聊天

高级总监

少爷

Rank: 6Rank: 6

金币
10009
功勋币
19
居住地
浙江省 宁波市
听众数
11
注册时间
2012-6-27
最后登录
2017-5-24
在线时间
354 小时
帖子
7049
发表于 2013-5-31 07:54:29 | 个人资料 | 个人空间 | 加为好友 | 聊天 |显示全部楼层
JoChen0928 发表于 2013-5-30 18:56
有歧义的一句话

是奥

翻译的太中国味 了
My love is a question
But you are not the answer
回复

使用道具 举报

8

主题

33

好友

1320

威望
加为好友 聊天

高级经理

Rank: 4

金币
136
功勋币
0
居住地
广东省 深圳市
听众数
4
注册时间
2012-11-13
最后登录
2014-3-18
在线时间
165 小时
帖子
1096
发表于 2013-5-31 09:11:19 | 个人资料 | 个人空间 | 加为好友 | 聊天 |显示全部楼层
dddddd 发表于 2013-5-31 07:54
哈哈哈

是吧!呵呵!
回复

使用道具 举报

436

主题

95

好友

9260

威望
加为好友 聊天

高级总监

少爷

Rank: 6Rank: 6

金币
10009
功勋币
19
居住地
浙江省 宁波市
听众数
11
注册时间
2012-6-27
最后登录
2017-5-24
在线时间
354 小时
帖子
7049
发表于 2013-5-31 09:13:09 | 个人资料 | 个人空间 | 加为好友 | 聊天 |显示全部楼层
wangyan12345 发表于 2013-5-31 09:11
是吧!呵呵!



是的
My love is a question
But you are not the answer
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

86

威望
加为好友 聊天

实习生

Rank: 1

金币
101
功勋币
0
听众数
3
注册时间
2012-10-18
最后登录
2014-4-11
在线时间
53 小时
帖子
74
发表于 2013-5-31 10:23:12 | 个人资料 | 个人空间 | 加为好友 | 聊天 |显示全部楼层
传统的Chinglish
International Air Freight  Q:2669774074
疏离的城市,轻狂的年少。
回复

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

金币
1617
功勋币
0
听众数
13
注册时间
2012-7-19
最后登录
2017-5-31
在线时间
553 小时
帖子
9753
发表于 2013-5-31 15:06:20 | 个人资料 | 个人空间 | 加为好友 | 聊天 |显示全部楼层
这个.....
生活的理想,就是理想的生活。
回复

使用道具 举报

436

主题

95

好友

9260

威望
加为好友 聊天

高级总监

少爷

Rank: 6Rank: 6

金币
10009
功勋币
19
居住地
浙江省 宁波市
听众数
11
注册时间
2012-6-27
最后登录
2017-5-24
在线时间
354 小时
帖子
7049
发表于 2013-5-31 15:50:45 | 个人资料 | 个人空间 | 加为好友 | 聊天 |显示全部楼层
juliazhang 发表于 2013-5-31 15:06
这个.....

被雷到了么?


My love is a question
But you are not the answer
回复

使用道具 举报

436

主题

95

好友

9260

威望
加为好友 聊天

高级总监

少爷

Rank: 6Rank: 6

金币
10009
功勋币
19
居住地
浙江省 宁波市
听众数
11
注册时间
2012-6-27
最后登录
2017-5-24
在线时间
354 小时
帖子
7049
发表于 2013-5-31 15:51:06 | 个人资料 | 个人空间 | 加为好友 | 聊天 |显示全部楼层
welkin 发表于 2013-5-31 10:23
传统的Chinglish

哈哈哈哈


My love is a question
But you are not the answer
回复

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

金币
1617
功勋币
0
听众数
13
注册时间
2012-7-19
最后登录
2017-5-31
在线时间
553 小时
帖子
9753
发表于 2013-5-31 15:52:58 | 个人资料 | 个人空间 | 加为好友 | 聊天 |显示全部楼层
dddddd 发表于 2013-5-31 07:50
被雷到了么?


是的啊
生活的理想,就是理想的生活。
回复

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

金币
16054
功勋币
0
居住地
广东省
听众数
6
注册时间
2013-6-6
最后登录
2013-12-13
在线时间
179 小时
帖子
7873
发表于 2013-6-8 11:30:49 | 个人资料 | 个人空间 | 加为好友 | 聊天 |显示全部楼层
是不是P的啊
回复

使用道具 举报

外贸论坛»论坛首页 外贸人在江湖 美图秀秀

神奇的中国翻译

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

关闭

站长推荐上一条 /3 下一条

手机版|Archiver|宜选网外贸论坛 ( 京ICP备09074326号-4 | 京ICP证120220号 )

GMT+8, 2018-10-20 02:18 , Processed in 0.086369 second(s), Total 24, Slave 23 queries .

Powered by Discuz! X2.5

Copyright © 2018 Everychina.com. All rights reserved.

回顶部