外贸论坛»论坛首页 外贸业务交流 紧急求助区

求大侠帮忙,老外需要我提供的文件是什么?急,到..... ...

【话题活动】2018年外贸年终收获总结【心情活动】 年底吐槽大会
查看: 566|回复: 7

求大侠帮忙,老外需要我提供的文件是什么?急,到.....

[复制链接]

12

主题

3

好友

170

威望
加为好友 聊天

实习生

Rank: 1

金币
259
功勋币
0
听众数
3
注册时间
2014-9-20
最后登录
2017-6-14
在线时间
44 小时
帖子
100
发表于 2016-4-13 12:20:55 | 个人资料 | 个人空间 | 加为好友 | 聊天 |显示全部楼层
30金币
We need an apostille letter (In the Colombian embassy)or certification in original (Spanishand english) from the supplier or manufacturer with the following informationas mandatory:
1.      Certify that the products does not contain substances against ozone (cco)
2.      Mention the substances used as refrigerant and foaming agents because we needto present to the “ANLA” for previus approval


最佳答案

irisjia123 查看完整内容

翻译 内容提要: 1.由哥伦比亚大使馆出具的加注证明信; 或者 2. 证书原件(西班牙语和英语) 以此证明(1)产品不含有对臭氧层有害的物质;(2)说明 使用的是制冷剂和发泡剂物质。因为我们需要将产品给到“ANLA” 预审。 综合理解: 需要一份产品成分证明文件 要点包括:(1)产品不含有对臭氧层有害的物质;(2)说明 使用的是制冷剂和发泡剂物质。需要证书原件(西班牙语和英语) 或者 需要提交一份 由哥伦比亚大使馆出具的 ...

29

主题

1

好友

809

威望
加为好友 聊天

外贸经理

Rank: 3Rank: 3

金币
1312
功勋币
0
居住地
福建省 厦门市
听众数
1
注册时间
2016-1-15
最后登录
2016-10-12
在线时间
120 小时
帖子
451
发表于 2016-4-13 12:20:56 | 个人资料 | 个人空间 | 加为好友 | 聊天 |显示全部楼层
翻译 内容提要:
1.由哥伦比亚大使馆出具的加注证明信;
或者
2. 证书原件(西班牙语和英语)

以此证明(1)产品不含有对臭氧层有害的物质;(2)说明 使用的是制冷剂和发泡剂物质。因为我们需要将产品给到“ANLA” 预审。

综合理解: 需要一份产品成分证明文件 要点包括:(1)产品不含有对臭氧层有害的物质;(2)说明 使用的是制冷剂和发泡剂物质。需要证书原件(西班牙语和英语) 或者 需要提交一份 由哥伦比亚大使馆出具的加注证明信。
回复

使用道具 举报

1

主题

7

好友

278

威望
加为好友 聊天

外贸专员

Rank: 2

金币
412
功勋币
0
听众数
1
注册时间
2016-4-2
最后登录
2016-10-25
在线时间
9 小时
帖子
101
发表于 2016-4-13 14:51:44 | 个人资料 | 个人空间 | 加为好友 | 聊天 |显示全部楼层
应该是你产品的认证证书或者检测报告
回复

使用道具 举报

12

主题

3

好友

170

威望
加为好友 聊天

实习生

Rank: 1

金币
259
功勋币
0
听众数
3
注册时间
2014-9-20
最后登录
2017-6-14
在线时间
44 小时
帖子
100
发表于 2016-4-13 15:39:32 | 个人资料 | 个人空间 | 加为好友 | 聊天 |显示全部楼层
charlieWang 发表于 2016-4-13 14:51
应该是你产品的认证证书或者检测报告

多谢了
回复

使用道具 举报

99

主题

25

好友

2859

威望
加为好友 聊天

外贸总监

沙特saso|肯尼亚 PVOC|尼日利亚SONCAP认证

Rank: 5Rank: 5

金币
9148
功勋币
0
居住地
浙江省 杭州市
听众数
4
注册时间
2016-4-5
最后登录
2018-11-5
在线时间
609 小时
帖子
1800
发表于 2016-4-13 16:52:20 | 个人资料 | 个人空间 | 加为好友 | 聊天 |显示全部楼层
来看一下
尼日利亚SONCAP认证,免测试、免验货|肯尼亚PVOC认证。QQ3040225243,http://www.hzkiwa.com。
专业、专注、让您出口放心、省心!!
回复

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

金币
60
功勋币
0
听众数
14
注册时间
2015-6-8
最后登录
2018-12-12
在线时间
2328 小时
帖子
9826
发表于 2016-4-13 22:25:49 | 个人资料 | 个人空间 | 加为好友 | 聊天 |显示全部楼层
认证证书
回复

使用道具 举报

23

主题

3

好友

511

威望
加为好友 聊天

外贸经理

Rank: 3Rank: 3

金币
889
功勋币
0
听众数
2
注册时间
2016-10-20
最后登录
2018-12-12
在线时间
100 小时
帖子
337
发表于 2017-9-30 16:48:54 | 个人资料 | 个人空间 | 加为好友 | 聊天 |显示全部楼层
大使馆加签好麻烦。
回复

使用道具 举报

2

主题

2

好友

1514

威望
加为好友 聊天

高级经理

Rank: 4

金币
-67
功勋币
0
听众数
1
注册时间
2015-12-22
最后登录
2018-11-9
在线时间
66 小时
帖子
1453

认证会员

发表于 2017-10-11 11:24:37 | 个人资料 | 个人空间 | 加为好友 | 聊天 |显示全部楼层
认证证书
回复

使用道具 举报

外贸论坛»论坛首页 外贸业务交流 紧急求助区

求大侠帮忙,老外需要我提供的文件是什么?急,到..... ...

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

关闭

站长推荐上一条 /3 下一条

手机版|Archiver|宜选网外贸论坛 ( 京ICP备09074326号-4 | 京ICP证120220号 )

GMT+8, 2018-12-12 23:30 , Processed in 0.092476 second(s), Total 28, Slave 27 queries .

Powered by Discuz! X2.5

Copyright © 2018 Everychina.com. All rights reserved.

回顶部